词汇 "as good be an addled egg as an idle bird" 在中文的含义
"as good be an addled egg as an idle bird" 在英语中是什么意思？与 Lingoland 一起探索这个词的含义、发音及具体用法
as good be an addled egg as an idle bird
US /æz ɡʊd bi ən ˈæd.əld ɛɡ æz ən ˈaɪ.dəl bɜːrd/
UK /æz ɡʊd bi ən ˈæd.əld ɛɡ æz ən ˈaɪ.dəl bɜːd/
成语
与其无所事事不如坏掉, 闲散的人无药可救
it is better to be useless or spoiled than to be lazy and unproductive; idleness is as bad as being rotten
示例:
•
He refuses to find a job, but as good be an addled egg as an idle bird.
他拒绝找工作，但与其做一只闲散的鸟，不如做一个坏掉的蛋（意指无所事事与腐败无异）。
•
Don't just sit there all day; as good be an addled egg as an idle bird.
别整天坐在那儿；与其做一只闲散的鸟，不如做一个坏掉的蛋。